Режиссер –  Роландас Аткочюнас
Сценограф – Aртурас Шимонис
Художник по костюмам – Котрина Дауётайте

Художник по свету – Дейвидас Янавицус
Перевод пьесы на литовский язык и адаптация – Роландас Аткочюнас
Помощник режиссера – Эгле Кузене
Менеджер спектакля – Aлександра Шалкине

​В спектакле заняты:

Взрослый Йокубас – Видмантас Фиялкаускас

Йокубас в молодости – Илона Довейко

Mама Зельма – Юлиана Володько

Отец Лёнгинас – Вячеслав Лукьянов

Психиатр; Продавщица; Учительница – Елена Ющенко

Дайна – Гинтаре Шмигелските

Лаурис – Артур Своробович

Лина – Габриэле Андрушкевич

Спектакль поставлен по книге латвийской писательницы и драматурга литовского происхождения Расы Бугавичуте-Пеце «Мальчик, который видел в темноте» (latv. „Puika, kurš redzēja tumsā“).

Это история Йокубаса – мальчика, юноши, а впоследствии и зрелого мужчины, родители которого незрячие. История человека, который учится понимать окружающий мир, прежде всего для того, чтобы в нем могли жить «другие». Мать Йокубаса (Зельма) и отец (Лёнгинас) – слепые. В общежитии, где они живут, много и других незрячих людей. С самого раннего детства мальчик становится их глазами. Но слепота в этой истории – не болезнь и не трагедия. Это особый способ существования, особое экзистенциальное состояние.

С ранних лет на Йокубаса ложится груз забот и ответственности. Он везде оказывается «другим»: и среди зрячих, и среди слепых. Но, несмотря на все это, он умеет любить. Он растет и взрослеет, и на протяжении всей жизни его сопровождают не только противоречия, но и самые обычные человеческие радости.

В спектакле не поднимается вопрос, что значит быть слепым. Вопрос о другом: что значит видеть? Это – дар или бремя? Каким вырастет человек, если с самого детства ему приходится быть взрослым? И какие последствия оставляет близость, в которой любовь неразрывно связана с зависимостью?

Раса Бугавичуте-Пеце строит своё творчество на внимательном наблюдении за социальной реальностью и особой документальной чуткости. В её пьесах главное место занимает человеческий голос – живая, аутентичная речь, в которой звучит то, о чём люди обычно предпочитают молчать или говорят полушепотом.

У героев и событий спектакля «Тот, кто видел в темноте» есть реальные прототипы. Поэтому постановка близка к документальному театру или, по крайней мере, приближается к нему.

«Темнота в этой пьесе не носит негативного характера. Йокубас видел в темноте – видел то, чего другие не видели. Любовь и бремя могут сосуществовать в одном человеке и уживаться друг с другом. Именно для того, чтобы это понять, и нужен театр – он способен на это» (Роландас Аткочюнас).

«Эта история – не о том, что видно или невидимо, а о том, что можно разглядеть не глазами. О том, что по-настоящему важно» (Барбала Симсоне).

Раса Бугавичуте-Пеце – латвийский драматург, прозаик и сценарист литовского происхождения, автор сценариев для кинофильмов и телесериалов. Лауреат международной премии им. Яниса Балтвилкса (2020). «Мальчик, который видел в темноте» (2019) – её вторая книга. Она вошла в международный литературный каталог «White Ravens» за 2020 г. и в шорт-лист Литературной премии Европейского союза 2021 г. Спектакль «Мальчик, который видел в темноте», поставленный в Латвийском национальном театре (режиссёр Валтерс Силис), был признан лучшим спектаклем сезона 2019–2020 годов.

Роландас Аткочюнас – театральный режиссёр. В 1992 г. основал Каунасский малый театр, где в течение двух лет работал художественным руководителем. С 1994 г. работал в Шяуляйском драматическом театре в качестве режиссёра, художественного руководителя и директора театра. В 2005–2008 гг. работал в Лиепайском драматическом театре (Латвия) режиссёром и художественным руководителем. В 2011–2012 гг. был художественным руководителем Драматического театра Юозаса Мильтиниса. Р. Аткочюнасу близок экзистенциальный, метафизический и интимный театр. Его интересует сценическая интерпретация современной драматургии и модернистских текстов XX века, он обращается к острым и актуальным темам, волнующим современное общество. Среди его последних постановок – «Герои» Т. Стоппарда в эстонском театре «Сюдалинна» (2025) и «Когда мы снова будем молодыми» Д. Чепаускайте в Латвийском национальном театре (2026). В Вильнюсском старом театре он поставил спектакли «Зойкина квартира» (2014) и «Легенда о Великом Комбинаторе» (2017).

///

ЙОКУБАС

Я был глазами общежития и в детстве делал вещи, которые кому-то покажутся странными.

Мне кажется, что ты давно меня не видел.

ЗЕЛЬМА (мама)

Йокубас – мой надежный стул…

Фотограф – Тельман Рагимов