Режиссер –  Раймундас Банионис

Сценограф –  Сергеюс Боцулло

Художник по костюмам – Берта Боцулло

Художник по свету –  Валдас Латонас

Помощник режиссера – Гелена Ивашкевич

Перевод пьесы с французского на русский язык – Ирина Прохорова

Титры – перевод пьесы на литовский язык – Стасе Банёните

Композитор – Фаустас Латенас

Пьеса Эрика-Эммануэля Шмитта «Маленькие супружеские преступления» (фр. „Petits Crimes conjugaux“, 2003) – это комическая драма о супружеской жизни, которая побуждает задуматься об отношенях между супругами и эволюции этих отношений.

Пятнадцать лет брака. Однажды Жиль просыпается в больнице с повязкой на голове. Произошла авария? Внезапно он понимает, что ничего не помнит – амнезия. Через несколько дней в палату приходит незнакома медсестра, красивая женщина, и утверждает, что она... его жена Лиза. Она привозит Жиля домой (?) и постепенно начинает рассказывать ему об их любви и совместной жизни, которую он не помнит. Один из них лжет. Кто? А может быть – оба? Ситуация ни один раз переворачивается с ног на голову.

Это камерный спектакль, в котором  играют два актера. Ситуация многим кажется до боли знакома ­­­– колизия отношений между двумя близкими людьми, противостояние, недовольство друг другом, и в то же время – невидимая крепкая связь, обязанности, преданность и любовь.

Пьеса не теряет своей актуальности – человеческая природа не меняется, нам каждый раз приходится ее обыгрывать, обманывать, чтобы понять, что не стоит шутить с самыми благородными чувствами, в данном случае – с любовью.

Эрик-Эммануэль Шмитт (род. в 1960 г.) – французский писатель, режиссер и один из самых популярных современных драматургов. Его произведения переведены более чем на 40 языков, а пьесы регулярно ставятся по всему миру. Э.-Э. Шмитта часто называют «знатоком человеческой души». Свою первую драму «Ночь в Валони» он написал в 1991 г., однако вторая пьеса «Посетитель» оказалась более успешной и в 1994 г. получила премию Мольера. Среди других его известных драматических произведений – «Золотой Джо», «Загадочные вариации», «Фредерик или Бульвар преступлений», «Маленькие супружеские преступления». В Вильнюсском старом театре были поставлены пьесы Э.-Э. Шмитта «Распутник» (реж. Дж. Ди Капуа, 2005), «Отель двух миров» (реж. С. Рачкис, 2007), «Оскар и Розовая Дама» (реж. Ю. Лайкова, 2015).

///

ЖИЛЬ

Это и есть супружеская жизнь – союз хищников, которые, прежде чем убить друг друга, пожирают других. Их длинная дорога к смерти усеяна трупами. В молодости они избавляются от других, а в старости стараются уничтожить друг друга. Когда вы видите мужчину и женщину перед брачной церемонией, разве вы не пытаетесь определить, кто из них двоих окажется убийцей?

(Эрик-Эммануэль Шмитт. «Маленькие супружеские преступления». Перевод на русский язык Ирины Прохоровой)

Спектакль идет на русском языке с литовскими титрами. Если хотите четко видеть титры, рекомендуем выбирать места в партере с 7-го ряда.

Фотограф – Тельман Рагимов

В спектакле заняты:

Лиза – Инга Машкарина

Жиль – Видмантас Фиялкаускас / Александр Агарков