Розенкранц и Гильденстерн мертвы

Том Стоппард

Режиссер Юрий Бутусов

Спектакль в трех частях; 14+

3 ч. 40 мин.

Премьера – 2023 09 16

12

/10

суббота

18:30

Творческая группа

Режиссер – Юрий Бутусов

Художник, художник по свету – Марюс Някрошюс

Музыкальное решение – Юрий Бутусов

Саунд дизайнер – Александра Климова

Помощник режиссера – Эгле Кузене

Перевод пьесы с английского – Иосиф Бродский

Перевод пьесы на литовский язык для титров – Рита Геломбицкайте

Розенкранц и Гильденстерн мертвы Розенкранц и Гильденстерн мертвы Розенкранц и Гильденстерн мертвы Розенкранц и Гильденстерн мертвы Розенкранц и Гильденстерн мертвы Розенкранц и Гильденстерн мертвы

Пьеса одного из самых значительных драматургов современного театра и апологета театра абсурда Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» была впервые поставлена в Лондоне в театре „The Old Vic“ в апреле 1967 года. В то время Стоппард был малоизвестным начинающим автором и театральным критиком. По воле драматурга Розенкранц и Гильденстерн, два скромных персонажа из «Гамлета» Уильяма Шекспира, или люди, которые вовремя не сказали «нет», стали героями современной драматургии и нашего времени.

 

Всем известный классический сюжет Шекспира мастерски разыгран в пьесе: друзья детства датского принца Гамлета – Розенкранц и Гильденстерн, учившиеся вместе с ним в немецком университете, приглашены убийцей отца Гамлета – королем Клавдием – для сопровождения принца в Англию. Король передает Розенкранцу и Гильденстерну секретное письмо с просьбой обезглавить законного наследника короны. Друзья сопровождают Гамлета на верную смерть, но принц успешно заменяет письмо, а Розенкранц и Гильденстерн оказываются в ловушке судьбы.

 

Исследователи современной драматургии отмечают, что в пьесе «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» остроумно соединены классическая шекспировская драматургия, литературные эксперименты Беккета и эстетика абсурда, а также – интеллектуальные головоломки, виртуозная игра слов и английская ирония.

 

Режиссер Юрий Бутусов говорит, что особенно ценит поэтическую природу этой пьесы, уже ставшей классической, и те возможности, которые предоставляет классический абсурдистский стиль. «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» очень точно вписыается в нынешний контекст, его болячки и должна напомнить зрителям о потерянном рае, о невозможности человеческой полноты, гармонии и счастья. Иллюзию в спектакле Бутусова раскроют и усилят лаконичные декорации и костюмы Марюса Някрошюса, отличающиеся неожиданными материалами и фактурами, выбранными для его работ. В Литве эта пьеса ставится впервые.

 

Том Стоппард (род. в 1937 г.) – английский драматург и сценарист. С 1954 г. работал корреспондентом газеты в Бристоле, в 1960 г. перешел на радио в Лондоне, начал писать пьесы для радио и телевидения, писал театральную и кинокритику в периодической печати. В 1970-е годы он включился в борьбу за права человека, посетив СССР и Чехословакию. Автор продолжает традиции абсурдистской драматургии, Славомира Мрожека и Вацлава Гавела. Для его творчества характерны парадоксальные ситуации, эксперименты, аналитичность, необычные сопоставления: академическая философия уподобляется гимнастическому соревнованию. Пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», написанная в 1964–1965 годах, является его самым известным произведением. Т. Стоппард в 1990 г. сам снял по ней одноименный фильм, который уже стал классикой кино.

 

Юрий Бутусов (род. в 1961 г.) – одна из самых заметных фигур в контексте современного театра, лауреат многочисленных театральных премий, ставил спектакли в России, Норвегии, Дании, Болгарии и Южной Корее. Критики называют его режиссером-шаманом, владеющим фантастическим или «сновидческим» реализмом, его постановки непредсказуемы, живы, с очень чувствительным театральным языком и метафорическим характером. Творческий стиль режиссера начал формироваться во время учебы в Санкт-Петербургском театральном институте. Уже первые спектакли, созданные им во время учебы – «Женитьба» (1995), «Записки из подполья» (1996), «В ожидании Годо» (1996) – выделялись своим новаторством и были восприняты как принципиально новое слово в сценическом искусстве. Наиболее значимые для режиссера авторы и творческие векторы – это Уильям Шекспир, Антон Чехов и Бертольт Брехт. Юрий Бутусов был одним из первых театральных деятелей, осудивших агрессию России против Украины.

                  

ПЕРВЫЙ ПОСОЛ

Страшный вид!

Английские известья опоздали.

Погиб король, который был бы рад

Услышать, что приказ его исполнен

И Розенкранца с Гильденстерном нет.

Кто нам спасибо скажет?

У. Шекспир. «Гамлет, принц датский» (перевод Б. Пастернака)

 

РОЗЕНКРАНЦ. А каковы времена?

АКТЕР. Никакие.

РОЗЕНКРАНЦ. Плохие?

АКТЕР. Неважные.

(…)

Розенкранц. Ты, собственно, о чем?

Гильденстерн. Слова, слова. Это все, на что мы можем рассчитывать.

Т. Стоппард. «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (перевод И. Бродского)

 

Внимание! В спектакле громкие звуки, дым и яркие вспышки света. Во время спектакля актеры курят.

 

Спектакль идет на русском языке с литовскими титрами

 

 

Фотограф - Дмитрий Матвеев


 


 

Обзоры,

интервью

Лаурина Лопайте

Сценограф Марюс Някрошюс: «Абсурд, происходящий за стенами театра, уже давно обогнал Шекспира»

 

 

Ингридой Рагяльскене

Том Стоппард: «Злоупотребление свободой меня интересует в той же степени, как и злоупотребление авторитаризмом»

 

 

Гитис Норвилас

Рита Геломбицкайте: «Во время работы над переводом «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» скучать не приходилось. Можно даже сказать, что я хорошо повеселилась»

 

Лаурина Лопайте

"Розенкранц и Гильденстерн мертвы" Стоппарда – впервые на литовской театральной сцене

 

Нина Цукерман 

Юрий Бутусов поставил в Вильнюсе спектакль «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»

 

Матильда Виноградова

Неограниченный человек. Как режиссер Юрий Бутусов уехал из России и поставил абсурдистскую пьесу Стоппарда в Вильнюсе

 

 

Эсфирь Штейнбок

Стоппард на две столицы

 

Лилия Копачтелепроект «Наша русская улица»

Режиссёр Бутусов вернётся в Россию, если там не будет «как минимум, одного человека, который всё это затеял»

 

Cyril Le Grix (статья на французском языке)

ROSENCRANTZ ET GUILDERSTERN SONT MORTS DE TOM STOPPARD/ MISE EN SCÈNE DE YOURI BOUTOUSSOV

 

 

 


 

 


 

В спектакле заняты


Розенкранц – Дмитрий Денисюк

Гильденстерн – Игорь Абрамович

1-ый актер; Клавдий – Валентин Новопольский

Альфред; Офелия; Гертруда – Виктория Алюконе-Мирошникова

Гамлет – Артур Своробович

Розенкранц и Гильденстерн мертвы Розенкранц и Гильденстерн мертвы Розенкранц и Гильденстерн мертвы

Vladimir Gurfinkel

skaityti

Vladimir Gurfinkel

skaityti

Vladimir Gurfinkel

skaityti


вернуться