Режиссер, сценограф и автор адаптации – Артурас Арейма

Художник по костюмам – Вальдемара Ясулайтите

Консультант по сценическому движению – Сигита Юрашкайте

Художник по свету – Юлюс Куршис

Композитор – π (Моника Подерите)

Помощник режиссера – Эгле Кузене

Стихотворения Федерико Гарсии Лорки с испанского языка перевёл Хенрикас Баканас

«Йерма» – спектакль об отношениях, которые охладевают, о телесных потребностях, о небезопасной любви, о материнстве без прикрас, о смелости признать то, о чём часто умалчивают.

В спектакле режиссёра Артураса Ареймы по пьесе Федерико Гарсии Лорки «Йерма» (исп. Yerma) глубоко рассматривается тема репродукции. Ось постановки – напряжение между ожиданиями общества, давлением иметь потомство и свободой индивида строить собственную жизнь. В спектакле проявляются разные стороны материнства и его противоречия – беспомощность в невозможности иметь детей и усталость,  а также риск потерять себя после их рождения.

Пьесу испанского поэта и драматурга Ф. Гарсии Лорки «Йерма», написанную в 1934 году, режиссёр А. Арейма адаптировал – перенес лексику, моральные дилеммы и темы в современный контекст.

В пьесе рассказывается о молодой женщине, чью жизнь омрачает социальное клеймо – бездетный брак. Йерма одержима мыслью о ребёнке, чтобы соответствовать, как ей кажется, надлежащему общественному стандарту. Речь идёт о теле, которое начинает диктовать сильнее разума; о любви, не умещающейся в рамки пары; о материнстве – как об одержимости и Боге, как о болезни и протесте.

«Йерма» повествует о желании ощутить смысл тогда, когда все прочие способы наполнить жизнь смыслом не действуют.

Творческая команда поднимает сегодня особенно актуальные вопросы. Как репродукция человека связана с идентичностью, ролью в обществе и с полнотой жизни? Что переживают пары, которые не могут иметь детей или столкнулись с выкидышем? Откуда возникает социальное давление родить ребёнка?

Это история о том, что происходит, когда женщина больше не хочет быть «сильной», «правильной», «функционирующей», а стремится быть живой. «Йерма» по сути говорит не о детях, а о желании.

На сцене – не только разрушение женщины, но и её красота: смех, страсть, гнев, молитва. Спектакль не утешает и не предлагает решений, скорее наоборот – оставляет зрителя тет-а-тет с вопросами, на которые не так легко ответить. Это трагедия современного человека, ищущего смысл, когда Бог молчит, любовь угасает, а тело всё ещё требует чуда.

///

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) – испанский поэт, драматург и прозаик. Хотя его и называют одним из величайших новаторов поэтической и драматической формы XX века, сам он никогда сознательно этого не преследовал. Поэт всегда стремился стоять на стороне маргиналов и обездоленных. Погиб в ходе Гражданской войны в Испании при загадочных обстоятельствах. Он называл себя сторонником социального театра; в его драмах ярко выражены не только характерные для греческой трагедии проблемы непреклонной судьбы, но и сомнительная перспектива совершенствования европейской цивилизации. В его драмах постоянно ощущается тревога, духовное напряжение, ожидание надвигающейся опасности, страх насильственной смерти и её фатальная неизбежность. «Йерма» – одна из частей трилогии («Кровавая свадьба», «Йерма», «Дом Бернарды Альбы»). В 1992 г. была поставлена в Каунасском национальном драматическом театре и в Драматическом театре Юозаса Мильтиниса.

Артурас Арейма – один из интереснейших представителей «среднего поколения» литовского театра. С 2017 г. является кандидатом на премию Союза европейского театра «Новая театральная реальность». Не раз получал высшие оценки профессиональных экспертов сценического искусства: в 2013 г. за поиски новых форм сценического выражения удостоен «Серьги Бориса Даугуветиса», несколько раз (в 2013, 2014 и 2015 годах) номинировался на «Золотой сценический крест» в категории режиссуры. В 2014 г. основал театр своего имени, под эгидой которого созданные спектакли гастролировали и принимали участие в известных театральных фестивалях Европы и Азии.

///

ЙЕРМА

Я боюсь остаться лишь телом, о котором ты иногда вспоминаешь. Я хочу тело, которое создаёт другое тело. Хочу, чтобы во мне что-то росло, а не только мысли и страхи.

///

Копродукция Вильнюсского старого театра и театральной труппы ААТ | Театра Артураса Ареймы

Проект финансируется Литовским советом по культуре

В спектакле заняты:

Йерма – Эгле Шпокайте

Мария – Эгле Григалюнайте

Десмина – Юлиана Володько

Эляна – Люда Гнатенко

Роберт – Артур Своробович

Виктор – Александр Канаев / Вячеслав Лукьянов