Alicja Borkowska – režisūra, dramaturgija, tekstai pagal pasakojimus iš Lenkijos-Baltarusijos pasienio

Adrien Cognac – vizualizacijų autorius ir vaizdo menininkas

Ray Dickaty – muzika

Filip Ejsmont – šviesų dailininkas

Artur Pałyga – tekstai pagal „Makbetą“

Warwara Ściepanowa – atlikimas, šokis

Oma Ukwuoma – atlikimas, šokis

Alexey Vorsoba – muzika (akordeonas), atlikimas

Lukas Wójcicki – choreografija, atlikimas, šokis

Maja Skrzypek – kostiumų konsultantė

Agata Kubis – fotografė

„Imperija“ – tai performatyvi instaliacija, kurią inspiravo tragedijoje „Makbetas“ sukurtas judančios girios įvaizdis bei Lenkijos-Baltarusijos sieną kertančių migrantų patirtys. Spektaklio kūrybinę grupę įkvėpė tiek pats V. Šekspyro tekstas, tiek savo akimis regėti humanitarinės krizės pasienyje vaizdai. Visa tai paskatino režisierę Alicją Borkowską ir spektaklio kūrybinę grupę susimąstyti apie bėgančių žmonių išgyvenimo strategijas, kaip pati gamta gali padėti krizę išgyvenančiam žmogui, migrantams, kuomet valdžia kriminalizuoja net rodomą solidarumą, norą padėti. Galiausiai, kiek blogio slypi valdžioje, kuri lieka nebaudžiama?

Spektaklį režisavo lenkų režisierė, aktorė, visuomenininkė, kultūros animatorė, Varšuvos A. Zelwerowicziaus teatro akademijoje teatrologiją baigusi A. Borkowska. Ji kartu su bendraminčiais 2012 m. įkūrė nevyriausybinę organizaciją „Strefa Wolnosłowa“ (liet. „Žodžio laisvės zona“), kuri kelia sau tikslą per profesionalią kūrybą ir aktyvią visuomeninę veiklą kalbėti apie į visuomenės užribį nustumtus žmones: pabėgėlius, migrantus, patiriančius nelygybę, marginalizavimą, diskriminaciją. Organizacija jau daugiau nei dešimtmetį aktyviai veikia ne tik Varšuvoje ir Lenkijos teritorijoje – įgyvendina ir ambicingus tarptautinius projektus.

Spektaklio-performatyvios instaliacijos „Imperija“ premjera įvyko 2023 m. rugpjūtį prestižiniame Šekspyro festivalyje Gdanske. Kūrinys ne tik reguliariai rodomas vienoje progresyviausių Varšuvos scenų („Teatr Powszechny“), bet pristatomas ir užsienyje. Į Vilnių „Imperijos“ kūrėjai atkeliaus tiesiai iš gastrolių Rygoje, Daugpilyje, pakeliui į Vilnių spektaklį pristatę Visagino kultūros centre.

Spektaklis buvo entuziastingai sutiktas ne tik liberaliosios lenkų visuomenės, bet ir profesionalių teatro kritikų. „Sukrečiančio, jaudinančio reginio premjerą Šekspyro festivalyje pristatė nevyriausybinė organizacija „Strefa Wolnosłowa“. „Imperija“ – tai spektaklį įkvėpusio „Makbeto“ ir Birnamo girios, kuri tragedijos finale turėtų pajudėti prieš valstybės uzurpatorių, įvaizdis. Tačiau menininkai remiasi ir A. Borkowskos dokumentuotais pasakojimais apie atstumtuosius Lenkijos ir Baltarusijos pasienyje, taip pat Agatos Kubis fotografijomis. Istorija apie pašėlusį tironą, persekiojamą jo aukų šmėklų, čia įgauna ir aktualumo, ir dviprasmiškumo: teigiamų herojų nėra nei vienoje, nei kitoje sienos pusėje. (...) Miškas čia tampa gyvu personažu, ne tik politiniu simboliu ar kariuomenės kamufliažu“, – rašo teatro kritikas Witoldas Mrozekas („Gazeta Wyborcza“).

Teatro kritikė Małgorzata Klimczak Lenkijos portale „Dziennik Teatralny“, dedikuotame teatrinių procesų analizei, rašo: „Scenoje matome tris aktorius ir muzikantą, grojantį akordeonu. Visi jie skirtingų tautybių, kilę iš skirtingų kraštų, o tai, šiuo atveju, yra svarbu. Jie reprezentuoja kenčiančiuosius miške, patiriančius baimę, negalavimus, pažeminimą. Viskas dėl uniformuotų žmonių, kurie turėtų suteikti pagalbą, bet tiems, kuriems jos reikia, jie reiškia tik terorą. „Aš tik dariau tai, ką man liepė“, – ištariama nuo scenos. Mes tai jau kažkur girdėjome. Ar ne Niurnberge? (...) Šis minimalistinis spektaklis šiuolaikinėmis multimedijų priemonėmis kelia klausimus apie žmogiškumą, apie ribas, kurių peržengti nevalia, bet vis dėlto kertame, nes taip reikia. Ar mes to norime?“.

Performatyvioje fotosesijoje dalyvavo: Mamadou Goo Ba, Alicja Borkowska, Maciek Diduszko, Jarmiła Rybicka, Farid Torabpourshiraz, Oma A. Ukwuoma, Łukasz Wójcicki.

Spektaklis-performatyvi instaliacija „Imperija“ bus rodoma lenkų kalba su vertimu į lietuvių ir rusų kalbas. Po spektaklio publikos laukia susitikimas su spektaklio kūrybine grupe.

Premjera: 2023 m. rugpjūčio 3 d. Šekspyro festivalyje Gdanske (Lenkija)

Renginio prodiuseris: STREFA WOLNOSŁOWA

Partneriai: „Sienos grupė“, Atviros Lietuvos fondas, Vilniaus senasis teatras